The always-brazen Deerhoof challenged their process for their new album, giving themselves tight deadlines, tough decisions, and singing it all in Japanese.